八萬多字的同人文，接續前作的遠征。但重點是亞瑟王跟王后的GL(爆)
這陣子因為電腦壞了，所以有時間寫完這篇文
八萬多字的東西，在一個禮拜趕完
我真是燃燒自己的小宇宙到了沒肝可爆的地步OTL
在這期間，Fate的ED完整版也到手
不枉我打從第一集等到現在啊...樹海這團體太讚了(握拳)
所以在文章最後我稍微翻譯了一下這首歌『你所在之森』
算是當紀念吧...Repeat了一個多禮拜了...
這篇文連載期間，受到大家很多鼓勵，在此說聲感謝
連載結束後，也得到很多有意義的感言，同樣要說聲謝謝
單就Game裡交代出來的Saber
亞瑟王的一生便是標準的悲劇英雄
為國捐軀為人民成仁，在同時她也捨棄身為人與少女的將來和幸福
與想成為正義一方的半調子士郎不同
Saber當王時，不僅有著犧牲自己的覺悟，同時也有犧牲他人的無情
所有的犧牲，不管是自身或他人，只要是為了人民與國家的和平，她便會做
然而，最終依舊被背叛
接二連三地，過去的夥伴一個一個與她為敵
與日俱增的，崇拜她的人民也都因恐懼而背離了
或許Saber後來為了得到聖杯所說的話是正確的
她在一開始就不該當王，她不是當王的料，一定有人還要比她適合當王
不過無論如何，這個眾叛親離的一生，所做過的事情還是有正確的地方
Saber在當時還是曾經帶給人民幸福與和平過
雖然一直說王啊王的，但是本篇文其實只是個愛情故事
一開始因為王后格琳薇亞為原創角色，所以花了很多心力想獨立出這角色的存在
最後，這個角色卻成長為超過Saber的要角、當上本篇最重要的骨血軀幹
真是始料未及的一件事情XD
如果要我說的話，我當然也很喜歡寫了一個這樣的角色
對王充滿怨恨的那段時間，我寫的好開心啊XD
格琳薇亞到世界去旅行時，也是讓我寫的很高興的地方
不管走到多遠，即使從未開口說過我想妳
但她對王的思念，其實我一直都想隱諱地暗示出來
你可以成仙成了不管世事的高人，但過去對你而言的重要之人
不論何時，都是那樣的重要，也都能牽絆著你的所有情感
走到世界的哪個角落，你的心中也會永遠情牽著他
王在一開始告訴梅林的夫妻意義，她自己並無法做到
但王后做到了，超脫時間，越過曾經與未來，她的命運與王一直緊緊相繫
對格琳薇亞來說，她與王的一生就是個愛情故事
這同時也是我想寫的東西
在淫窟連載時，能夠知道讓一些人有所感動
我真的非常開心XD
悲苦或虐不虐的，從來就不是我寫文的判斷基礎
我只是想寫一個在動畫中看不到的怨念愛情故事
放在blog的文章，已經將在淫窟連載時的錯誤之處改正了
若是有要收藏的人，請收這個吧，正確度比較高
從下篇開始....
金髮萌= =+
Fate/Stay Night ED翻譯
Fate/Stay Night ED翻譯
あなたがいた森
你所在之森 
Lyrics: Minami Watanabe
Music: Yoshiaki Dewa
Arranged by Yoshiaki Dewa. Zentaro Watanabe
深い深い森の中 ほのか香る愛しい
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う
在深深的森林中，飄揚著心愛的芬芳
日日找尋著，那熟悉的面容
你卻突然笑了
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです
即使想觸摸你，即使已伸長了手
也只有虛幻的天空等待著我
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う
眠れぬ夜を渡り
一直想見你，想要見你
一直都，這樣地思念著
渡過了那難以成眠之夜
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている
被你所留下的光與影包容
在此我輕輕哭泣了
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の残骸を踏んで 滲んだ 赤
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの
把狼狽的我燒焦，然後沉落的夕陽與
用赤足踏上愛情殘骸鋪成的紅
想要觸摸你，我伸長了手，卻聽到了你的聲音
「愛してる。」 いまさら届かぬ 唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く 飛ばしてみても
何も あの日の音は響かず
『我愛你。』那首現在已經傳達不了的歌啊，曲聲被微風所帶走
即使為了能遙久的消失，我飛往那沙漏堆積起的高空
那天的聲音卻對任何事都毫無影響
二度とは触れない景色たちが
さらさら 流れ出して
已經無法再次碰觸的景象
很快地，全數傾出
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と その手もその髪も
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした。
『不能消失。』 過多的記憶在增多的空氣中重複出現，這雙手也是，這髮絲也是
你所留下的光與影，已經太多太大了
深い深い森の中で・・・
在那深深的，森林之中‧‧‧
---------
這首歌真是爆好聽T__T
留言列表
